Hilft nur aufmachen und reinachauen...
Aber wie man auf die Idee kommt, nur die Schaltwelle zu tauschen, ist mir ein Rätsel...
Wenn ein Getriebe zicken macht, ist es leider oft eine Kettenreaktion der sich unmittelbar auch auf die anderen Teile auswirkt...
Sind z.B. die Docks an den Zahnrädern abgerundet, greifen die nicht mehr sauber ineinander, fliegen wieder raus wie bei dir und die Schaltgabeln leiden sofort darunter, werden weggeschliffen oder verglühen und das geht immer so weiter und wird nicht besser. Wenn man was am Getriebe macht, muss man sich schon alles anschauen.
Nun hilft nur, Motor raus, aufmachen und Getriebe begutachten.