Mein Tipp....
Die Kritik die du hier öffentlich machst solltest du sachlich und objektiv formulieren damit dir die ein oder andere Äußerung nicht auf die Füße fällt. Insbesondere weil man hier lesen kann ohne angemeldet zu sein.
Ich hätte an deiner Stelle das Paket geöffnet und geschaut, ob nicht schon ein Rücksendelabel beiliegt. Bei den mir bekannten Versendern ist das eigentlich immer so. Dann brauchst du nur umlabeln und der Versender muss binnen der gesetzlichen Frist das Geld zurück überweisen.
Was anderes gibt es für dich zunächst nicht zu tun.